mTLS

This section will absorb the existing mTLS setup notes into the MkDocs site.

Migration Target

The current source material from instructions/how-to-configure-mTLC.md should be normalized here and updated to the final hostname and certificate workflow used in production.